EN EL VIAJE DE LA VIDA

De vuelta a casa después de haber cumplido uno de los sueños de mi vida. No puedo evitar que mis ojos se llenen de lágrimas al echar la vista atrás, pero sonrío por los recuerdos de momentos pasados, por las personas encontradas y con la esperanza de poder volver algún día.

Y aquí está el mapa con la ruta completada

SANTAREM

AMAZONAS

Voces vem as cachaças que agente bebe, mas e os tobos que agente leva?

Bem por falta de memoria na camera vcs nao ouviram um relato bastante extensos dos problemas dos ultimos dias, rsss. Porem existem algumas coisas que vcs nao podem ficar sem saber.

Prometemos un día hacer un video con todas las anecdotas "fuera de lo esperado". Mientras tanto vamos a centrarnos en la frontera Colombia-Venezuela y en la "corrupta" ciudad de Maicao, donde nos intentaron estafar en todo momento y a casa segundo. Desde un hombre que convencido de que eramos argentinos quería que nos quedaramos a dormir en la frontera (literalmente), pasando por los diferentes encuentros con los hombres "de justicia" de inmigración.

Bem amigops se planejam fazer uma viagem como a nossa vcs devem saber que as fronteras sao sempre "uma merda"!! Mas se vcs podem escolher uma para ter problemas nao escolham a de colombia e venezuela (pelo norte ao menos)!!!!

Bem esse ainda nao e o momento do video dos problemas mas vamos continuar a descrever o quarto onde durmimos so para mostrar que nossa viagem nao sao so flores... Porque a castasnheiras gigantes tambem cujas as castanhas caem a cada 10 minutos no telhado do nosso quarto.

Una habitación muy característica con dos camas, una cosa que creemos que era un water (vaso sanitario) entre las camas, un castaño y un vecino muy simpatico que nos deleito con unos ruidos vomitivos a lo largo de la velada.

Alguem viu algum fime de presidio? Alcatraz quem sabe,

Meu querido vizinho, era uma fabrica de muco ambulante.... em determinados momentos pensei em buscar uma aplicaçao comercial para todo aquele muco poderia substituir o petroleo, so precisaria de alguns trabalhadores com tapoes de ouvidos para coletar e ja estaria...

Un momento "gracioso" fue cuando fuimos conscientes de que estabamos bloqueados en la frontera (casi sin dinero) y que no podíamos pasar a Venezuela (por lo que perdimos el pasage que anteriormente habíamos pagado), pero finalmente nos fue bien y pudimos volver a Maicao gratis en la parte de atras de un camión con un paisaje y un cielo fascinante, sólo fastidió un poco el momento el hecho de que para evitar el peage el conductor se metió por un camino de cabras y tuvimos que estar agarrados a los barrotes con todas nuestras fuerzas para asegurar nuestra permanencia dentro del camión.

Segura peaooooooooooooo!!!!!!!!

Bem admito que me diverte bastante com isso, e tudo graça a um motorista simpatico que nao deveria ter nem 17 anos, que precisava se desviar da blits policial e do pedagio. rsss

Como eu amo as fronteras!!!! Yo también!!!!

Bueno ahora lo recordamos todo entre risas, aunque la verdad es que en aquel momento también reimos, más que nada por la noche... Pero bueno, no penseis que nuestro viaje siempre se ha dado en estas condiciones....

E verdade nao precisam se preocupar nao e possivel ter um hotel pior do que aquele, ja durmimos em banco de praça e em postos de gasolina e afirmo categoricamente que as noites foram muito melhores!!

Os cachorros que nos acomparam eram muito mais simpaticos do que as baratas (cucarachas)!!!

SANTA MARTA

BOGOTA

La capital de Colombia, una ciudad grande que es el centro neurálgico de este gran pais. Allí nos estaba esperando Javier, a quien ya habiamos visto en el Quinini y también Carolina que está con una gran tripita en su octavo mes de embarazo. Nos quedamos en su casa y otra vez volví a sentir esas ganas de estabilidad más que nada después de conocer un poco más de cerca la vida y el trabajo de nuestros amigos.

Amigos feitos durante o EIV, amigos que tinha muita vontade de ver e que motivaram em parte toda essa viagem. Tres mes viajamos hasta la colombia, todo o caminho foi muito rico e cheio de alegrias, problemas, locais belos, velhos e novos amigos, mas bogota era o simbolo da chegada a colombia.

A partir de aqui empieza nuestra vuelta a casa, después de tanto tiempo.

A estada na casa de Javier e Carolina teve que ser curta pelo pouco tempo que temos para uma viagem tao grande, mas sigo com grande alegria de ter estado ao menos essas duas noites em sua casa. Agradeçemos de coraçao a recepçao mais que amigaviel.

Colombia, un pais al que tenemos que volver con más tiempo.

FUSA

Fusagasuga, la ciudad del nombre fácil. Por fin llegamos a la Colombia, en primer lugar llegué yo y me instalé en casa de Oscar, donde su familia (ahora también mi familia) me acogieron de una forma increible, dandome todo el cariño y el afecto que precisaba a estas alturas del viaje. Además de la familia de Oscar, él mismo y todos los amigos y amigas hicieron que para mi Fusa fuera como una segunda casa.

Bem eu cheguei na colombia bem mais tarde uns 8 ou 9 dias, esse periodo eu fiquei na casa de uma amiga em guayaquil e de um amigo em quito, as historias eu conto depois. Mas cheguei na grande cidade de nome Fusagasuga, nome este que me tomou uma semana para conseguir dizer.

Paulo llego preciso para la gran acampada en el Quinini, una montaña impresionante con una energia muy especial. Alli pasamos dos días tratando entre otras cosas temas de juventud.

Foi um espaço muito interesante de dialogos entre diferentes instituiçoes colombianas, e aos dois viageros de platao. A ideia de fazer essa reuniao no kinini foi fantastica, havia acabado de chegar de uma viagem de 36 horas mas esse sitiu era tao belo que me fez me sentir muito bem.

Aparte de conversar también ocupamos el tiempo conociendo la mágica montaña a través de unos paseos, algunos más complicados que otros, sobretodo el último en el que no participamos todos, pero claro, Paulo y yo no podiamos faltar.

Para começar uma pequena decida entre dois paredoes de pedra, seguida de uma caminhada por uma trilha ao lado de um paredao maguinifico com uma super vista do abismo....

Essa era uma zona onde os corpos dos indios mortos eram sepultados e tambem oferendas para os espiritos da montanha. A lucia fez uma travesia a la mulher aranha, dependurada pelos braços em uma chamine. Digo a lucia porque ela foi a unica mulher a fazer esse caminho naquele dia. Dale pequenita!!!! Ao final chegamos a uma ponta de pedra de onde segundo as lendas os indios saltavam para nao serem escravizados pelos espanhois. Acreditavam que seus esperitos se treansforariam em um passaro antes que seus corpos tocasem o chao.

Después de un fin de semana inolvidable empezaron las despedidas, por más que se repitan yo no consigo acostumbrarme y fue especialmente difícil debido al apego, pero este es un factor inevitable en un tipo de vida como el nuestro, aunque siempre hay personas y lugares que dejan huella en el corazón.

guayaquil e quito

Prometo que vou postar alguma coisa ate o fim da semana. Internet aqui e meio cara.

Mas to muito feliz aqui.

Um abraço a todos

Treino de malabares em guayaquil equador

EL REENCUENTRO: CUZCO

Nos encontramos en Cuzco después de una semana separados, por mi parte yo visité Arequipa haciendo senderismo en el Colca.

Eu como bom mineiro prefiri fazer uma caminhada de tres dias desde la paz ate coroico. Algo nas montanhas com neve me encanta.

En Cuzco estuvimos durmiendo en una casa completamente intercultural en la que conocimos a un buen grupo de amigos, compuesto por: 2 colombianos, 2 colombianas, 1 austriaca, 1 vasco, 1 madrileña, 1 argentino Paulo y yo.

E algumas vezes o dono da casa ficava la tambem. Entao havia 1 peruano. Mas isso nao era sempre.

Con la ayuda de él, conseguimos una furgoneta que nos llevó a los 10 (por un modico precio) hasta la hidroelectrica donde empezaría nuestro camino hacia Aguas Calientes y de allí al Machu Pichu.

Era tudo que lucia e eu precisavamos uma caminhada de duas horas durante a noite por um trilho de trem. Depois de caminhadas de 3 dias.

Cuando llegamos a Aguas Calientes, no dormimos nada, movidos por la expectativa de poder entrar gratis si llegabamos de madrugada, a las 2 de la mañana empezó nuestro ascenso.

Caminho facil.... para um llama claro... Mas com a nossa boa noite de sono em um banco de praca, eu me sentia preparado para tudo...

Después de dos horas de subida por en la noche llegamos a la puerte y conseguimos entrar, pero dos segundos después llegó el guarda con la linterna. Nosotros muy discretamente nos hicimos los perdidos y no hubo consecuencias, pero aqui se disolvían nuestras esperanzas y yo por mi parte opté por pagar el dinero de la entrada.



Eu que nao tinha muita vontade de entrar decidi voltar para cidade. mas no caminho pude ver uma trilha que parecia me chamar. Entao acabei entrando por ela, quando cheguei as ruinas fiquei imprecionado eu realmente nao espera muito de machu pichu. porem erealmente imprecionante.

Mientras un grupo de cinco entramos y por haber llegado tan temprano tuvimos el privilegio de poder subir al Wana Pichu (ese monte que sale en todas las fotos) fue una experiencia única e increible aunque al final el camino de vuelta se hizo dificil después de 4 horas subiendo y bajando escaleras.

Bem mas minha entrada gratis em machu pichu nao foi tao tranquila, e depois de uns 40 minutos alguns amigos que tinham entrada sem pagar foram pegos e eu acabei tendo que sair tambem pois comecaram a pedir o passaporte de entrada.

Después de nuestra gran aventura tuvimos que volver (de forma escalonada) a la furgoneta, fuimos llegando en grupos de 2 o 3 y cuando estuvimos los 10 emprendimos de nuevo el viaje de vuelta por aquella carretera infernal.

O caminho era muito bonito, de um lado da estrada uma parede de pedras com placas dizendo cuidado pedras soltas. E do outro lado um desfiladeiro. Um lugar em que se podia passar um caro por vez.

Desde Cuzco agarramos un bus para Lima, donde pretendiamos pasar una semana, pero debido a los sentimientos que nos procovocó la llegada a la ciudad no duramos ni 3 horas.

Muito bem agora estamos no ecuador, depois de um dia em Piura.

MIS PASOS SOLA 2: AREQUIPA Y EL CAÑON DEL COLCA (PERU)

MIS PASOS SOLA: UYUNI POTOSI (BOLIVIA)

LA ISLA DEL SOL

ISLA DEL SOL

COCHABAMBA

Cochabamba, aqui se come muito bem por muito pouco!!!! Llevamos aquí 4 días y siempre encontramos manjares nuevos que probar. Sorvetes, paes, bolos, doces, sopas, carnes e coisas que nem sei descrever.

Aquí nos encontramos con dos Vern y Nicola, dos chicos extranjeros que están aquí, uno trabajando como voluntario y otro haciendo sus prácticas. Con nuestros nuevos amigos hemos compartidos muy buenos momentos y hemos conocido el cristo más grande del mundo, que es 10 centímetros más alto que el de Rio de Janeiro.

Aqui concluimos que temos que dedicar algum tempo para estudar a realidade politica e economica da bolivia. Entao decidimos participar de dois projetos distintos um em santa cruz e outro aqui em Cochabamba. Entao eu volto hoje para santa cruz e lucia permanece aqui, e em 7 dias nos encontramos para compartir as experiencias e seguir a viagem.

Hemos conocido personas y proyectos muy interesantes en las dos ciudades, por eso creemos que al separarnos podemos conocer cada uno una parte y así al encontrarnos poder poner todo en común.

Outro fator importante agora é o finaceiro pois em santa cruz eu concigo mais dinheiro do que aqui e com certeza vamos nececitar se queremos chegar na colombia.

SANTA CRUZ

Conseguimos llegar a Santa Cruz después de una LARGA noche en el tren de la muerte, creo que ninguno de los dos podrá olvidar la experiencia; al final optamos por dividirnos, mientras que Paulo dormía encima del asiento, yo acabé durmiendo en el suelo, pero aunque parezca irónico creo que mi situación era más favorable.

Na verdade o espaco era tao pequeno que cada um de nos tinha que manter uma unica possicao durante toda a noite. Nao havia como se mover. Mas valeu a pena.


A nuestra llegada a Santa Cruz nos estaba esperando Esther (gracias Rosa por este gran contacto) que nos abrió las puertas de su casa y nos mostró algunos detalles de la cultura Boliviana, así como algunos amigos (Julian y Luis) que de igual manera nos arroparon y nos presentaron el trabajo en los proyectos. No podemos olvidar ni a la esposa de Luis, Mariela ni a la pequeña Julia con los que fuimos a comer y pudimos degustar las especialidades de este gran país.

Ficamos 5 dias em Santa Cruz. Nesses dias conhecemos diferentes projetos sociais, que trabalham para mudar o quadro de desigualdes aqui estalado. Conhemos muitas pessoas que estao dedicando as vidas em projetos com as populacoes dos bairros mais pobres de santa cruz.
Estar nesses lugares nos mostrou que nossa viagem nao é um passeio turistico.

Ante la dosis de realidad nuestra visión del viaje sufrió un cambio drástico, decidimos dejar de lado los lugares más turísticos y emplear nuestro tiempo en involucrarnos un poco más.

Trem da Morte

Entre no Link para ver o video.

http://www.youtube.com/watch?v=pZZVLG6cJV8

Bonito

Saida de campo grande, uma das poucas vez que tivemos que viajar de onibus. E a min doeu um pouco porque pagar a 50 reais para andar 200 km, depois de andar 2000km por pouco mais de 30 me fez pensar.

A pesar de las penas generadas por los gastos llegamos a Bonito que hace honor a su nombre, que lugar Bonito de verdad!!! Nos alojamos en la casa de Maria que nos informo y nos ayudo para que nuestra estancia en esta ciudad fuese inolvidable.

Fomos turistas realmente!!! bem nao era o objetivo da viagem mas era um oportunidade unica em especial para que eu pudesse dizer que o Brasil e realmente bonito.

Entre excursiones tuvimos el placer de conocer a Salvador, un mexicano que escapo de la apocalipsis de su país (como el mismo llamaba) para viajar por América Latina. El nos dio algunos consejos, también pudimos compartir con el animadas conversaciones y una caipirinha.

Lucia e eu uma caipirinha cada um (ficamos um pouquinho tontos) Salvador 4 e nem se quer ficou abalado. Foi um prazer conhecer esse mexicano tornou nosso dia de turista bem mais divertido.

Campo Grande

A nuestra llegada (sucios, sudados y cansados) nos encontramos con Daniel y Lauren que vinieron a buscarnos.
Hasta ahora siempre nos hemos encontrado con personas estupendas y en este caso también lo fueron. Daniel y Lauren son una pareja encantadora y el conocerles nos llevó incluso a plantearnos asentar la cabeza, después del viaje por supuesto.

O companherismo e amizade dos dois, se nota a distancia. Um casal realmente fantástico que esta construindo uma vida juntos.

Ahora llega el momento de las confesiones... Paulo y Lucia confesamos que fuimos las primeras personas en llegar al shopping de Campo Grande, podemos poner la excusa de que queríamos ir al baño o que mis chanclas se habían roto, pero la evidencia es abrumadora.

Ta bem estivemos lá eu confesso. Aqui estão as fotos de nossa esta no shopping que não nos deixam mentir...

A prova de que embora estivessemos lá, nossas convicções permanecem as mesmas.

A nossa entrepida heroína espanhola ate ariscou a decida no gramado do estacionamento central com uma caixa de papelão.

No podemos dejar de observar como nuestro brasileiro, honrando la teoría de la evolución, nos demostró una vez más que el hombre proviene del mono.

Gasolinera en Dourados

Estuvimos un buen tiempo esperando en la gasolinera de Maringa, pero la espera no se hizo tan difícil gracias al personal que trabajaba alli que nos ofrecieron desde conversación y ayuda logística hasta comida.

Ja no meio da tarde conseguimos uma carona com um caminhoneiro chamado Paulo, que nos levou ate a cidade de Dourados a apenas 200km de campo grande onde queiramos chegar. O único problema é que chegamos depois das 9 horas e não havia movimento no posto de gasolina.

Então descobrimos o porque carregamos os sacos de dormir e os isolantes térmicos.

La noche fue tranquila y dormimos con dos simpáticos perros (cachorros) que nos brindaron su compañia.

Companhia muito agradável, em especial quando se deitavão sobre agente querendo carinho durante a noite.

Por la mañana nuestro despertador fue una de las empleadas del bar (lanchonete) que "delicadamente" aparcó su bicicleta al lado de nuestras cabezas.

Um verdadeiro amor de PESSOA!!!!

Bem mas acordamos e descobrimos que ali era proibido quase tudo, inclusive pedir carona. Então nós não pedimos, solicitamos delicadamente a todos que passavam.

Finalmente nos llevó hasta Campo Grande Pedro que iba con su cuñado Sidney. La travesía fue rápida y tranquila hasta llegar a una fila interminable de vehículos que parecía no tener fin.

Mas isso não foi um impecilio pára o nosso amigo Pedro, que estava mesmo querendo testar a sua nova pick up, e tomou um atalho pelo "camino alternativo" (entenda mato ao lado da estrada), era uma pick up fantastica.

Chegamos a campo grande....

Maringa

En Maringa se produjo nuestra primera separación. Paulo fue antes para entrenar Parkour con Israel y yo me quede en Londrina un día más con los meninos esperando nuestros malabares.

A separação não foi intencional, mas ocasionada por um péssimo vendedor que nos "jodio la vida" mas ao fim deu tudo certo. O treino com o grupo de parkour de maringa foi muito bom, fiquei realmente feliz em poder treinar em picos de treino e com pessoas diferentes. Espero rencontrar todos os membros do grupo em salvador no nacional no fim do ano. Mas foi muito bom poder ver a galera voando em casa.

Agradecer a Israel y a su familia por la ayuda y por la acogida de los dos mochileros.

Londrina, a principal era apenas um reencontro com os amigos do eiv. Mas a cidade acabou por nos conquistar e a nossa estada de 2 dois se transformou em 7 sem que nos descemos conta.

Esta es una ciudad que nos sorprendio en primer lugar por el ambiente, todo verde y muchas personas que van en bicicleta; después las personas que pudimos conocer alli, gente con la que merece la pena parar para conversar, amigos; y sin olvidar todas las alternativas culturales que ofrece la ciudad.

Fizemos muitas coisas nos dias em que estivemos la. Corda bamba, cachoeira, passeios de bicicleta, festa na republica doctor green, café da manhã na super padoKa, reuniões da interbio, discussões interessantes.... Em fim foram 7 dias intensos com muita alegria. Mas tudo isso foi graças aos amigos da "Casa".

Agradecemos aos amigos y amigas de londrina por esses dias e desejamos felicidades a todos y todas.

Con la compañía de Heresia el día 18 de abril llegamos a Botucatu donde tuvimos el privilegio de alojarnos en la República Grão de Boi, casa de estudiantes con más de veinte años de antigüedad.Fomos mais do que bem recebidos, e por isso agradecemos de coração aos moradores. A grão de boi se mostrou um refugio de grande pessoas que nos impressionaram pela simpatia e carisma.Aquí también pudimos conocer el nivel que alcanza en esta ciudad la tradición de "trote" (novatadas).Eu que não quero ser calorouro, quer dizer bicho em botucatu.Nossa estada em Botucatu foi curta mas ficamos muito felizes de ter passado esse tempo na grão de boi.

Cosmopolis a megalopole

Conceguimos uma super carona partindo de anchieta ate proximo de campinas, graças a ajuda da Marcela e do Wahigton. Foram 1000Km no caminhão e fizemos dois novos amigos Baianos.
Fueron pasando los kilometros entre bromas, chistes y cabezadas, Paulo llegó a dormir en los pies del asiento abrazado a una mochila, todavía no entiendo como no se levantó con la columna en forma de espiral.
Eu durmi ate babar, rsss
Assim que saltamos desse caminhão, nos despdimos dos nossos novos amigso e em menos de 3 min ja tinhamos uma carona com outro caminhoneiro que nos levou por 100km mais. Esse caminhoneiro em outro caminhão que nos levou ate a poucos quilometros de cosmopolis. Então pegamos um onibos circular por R$ 2,60 e então ligamos para o Heresia mebro da familia barrafone.
Conclusiones del viaje:
Perdidas: R$2,60
Ganacias: Nuevos experiencias, historias y los más importante...amigos!
La familia de Heresia nos acogio en su casa y pudimos reir todos juntos recordando las anecdotas del campamento del MST. A destacar las conversaciones con la madre de Heresia, una mujer extraordinaria con la que pude compartir muchas reflexiones acerca de las relaciones madre-hij@ y en general sobre la vida.
Na verdade acho que ate esse momento estamos sendo sempre muito bem recebidos e ate um pouco mimados, é como se estivesemos sempre em familia.



Ate esse ponto somando a todo o percurso que fizemos ja percorremos 4.400 Km e ainda estamos no centro do Brasil.

PASCOA

Acabó nuestra andadura por Espirito Santo, donde encontramos a un integrante del grupo BARREFONETE (Heider) y también donde pudimos llenar nuestra barriga en la casa de la abuela de Paulo junto a una familia numerosa, acogedora que dio una dosis de motivación.

Ta bom, acho que o cuscuz doce e o pave conquistaram uma espanhola...

O periodo la foi realmente muito bom, a anos que não participava da brincadeira de esconder ovos de chocolate e deixar as crianças procurarem. Lucia e eu escondemos ovos no telhado, nas arvores no jardim. Lucia achou que os meus primos não achariam... Eles não levaram nem dez minutos para achar todos os ovos.

Una vez más pude descubrir otra carencia de España, los niños y las niñas escalan pocos árboles.

Ta tudo bem eu admito minha familia e eu somos macacos disfarçados...

Costa leste

Respeitavél publico, é com grande prazer que temos a honra de lhes apresentar a Costa Leste da America do sul (anchieta ES)
Amanhã partimos rumo a costa Oeste...
Estamos demorando más de lo esperado pero realmente merece la pena.
E como vale!!! Pero vamos seguir luchando y poniedo el cuerpo
Por ahora nuestra aventura está siendo un paseo de rosas: buena comida, un colchón donde dormir.... Ahora empieza lo bueno!!!!

Depois de muita correria para preparar as coisas e um longo dia pedindo carona, em lugar que deveria ser facil, finalmente conceguimos A carona que nos levou por 700Km.

Con un resultado final de: Lucía 1 Paulo O, ya que el coche era gris y tenía exactamente diez años de antiguedad... Y así empieza nuestro gran viaje

Agora estamos no espirito santo, vamos para são paulo amanha e de lá para londrina e seguimos dai então para bonito e corumba.

Desde alli nos desplazamos a una ciudad que está en la frontera con Bolivia y nos subimos en el "Tren de la muerte", tiene este nombre por las personas que hacían el recorrido subidas en el techo de los vagones, pero en nuestro caso nos vamos a permitir el lujo de comprar un billete con asiento.

O que não quer dizer que não vamos subir no teto do trem, mas vamos ter o acento de qualquer forma.

Besos e Beijos, abrazos y abraços